우디(비교)

 r6 vs r7
 ...
  * 원판의 우디 목소리를 맡은 배우 톰 행크스는 [[토이 스토리 시리즈]]에 각본가로 참여했던 앤드루 스탠턴[* [[니모를 찾아서]]와 [[월-E]]의 감독이다.]이 캐스팅 제의를 하였을 때에 내가 설마 노래를 불러야 하는 건 아니냐고 물었다고 한다. 어찌보면 당시 디즈니 애니메이션들로 인해 생긴 미국 애니메이션 영화의 고정관념을 보여주는 사례라고 할 수 있다.
- * 한국어 더빙버전으로 먼저 토이스토리를 접한 사람들은 오히려 원판 우디의 목소리에 이질감을 느끼는 경우도 있는것 같다. 반대의 경우도 마찬가지. 당연하다면 당연한게 원판의 우디는 톰 행크스 특유의 약간 걸걸한 목소리를 지닌 반면, 한국에서 우디를 맡은 [[장세준]]과 [[김승준]]은 한국 성우계의 대표적인 [[미성]]성우이기 때문. 이런 현상과는 별개로 연기 자체는 양국 모두 베테랑인 배우와 성우 답게 평가는 매우 좋다. 그리고 둘다 싱크로가 비슷해서 위화감이 없는 편.
+ * 한국어 더빙버전으로 먼저 토이스토리를 접한 사람들은 오히려 원판 우디의 목소리에 이질감을 느끼는 경우도 있는 것 같다. 반대의 경우도 마찬가지. 당연하다면 당연한게 원판의 우디는 톰 행크스 특유의 약간 걸걸한 목소리를 지닌 반면, 한국에서 우디를 맡은 [[장세준]]과 [[김승준]]은 한국 성우계의 대표적인 [[미성]]성우이기 때문. 이런 현상과는 별개로 연기 자체는 양국 모두 베테랑인 배우와 성우 답게 평가는 매우 좋다. 그리고 둘다 싱크로가 비슷해서 위화감이 없는 편.
  * 일본판 성우는 원래 [[스파이크 스피겔|우주 카우보이]]를 맡은 바 있는 [[야마데라 코이치]]였으나 [[연예인 더빙|유명한 사람을 섭외하면 성공한다는 의견 때문에]] 비성우 출신 배우인 [[카라사와 토시아키]]로 변경되었다. 이 일은 야마데라 코이치가 연예인 더빙을 싫어하게 되는 원인이 되었다. 그래도 카라사와 토시아키가 연기력이 뛰어난 배우라서 더빙 자체는 호평을 받았다. 또한 야마데라 역시 문제는 배급사에 있지 카라사와에게 있는게 아니라는 것을 알기에 카라사와에게 딱히 앙금을 가지고 있지는 않으며, 영화 [[20세기 소년 실사영화 시리즈|20세기 소년]] 등에 같이 출연하기도 했다.
 ...