오또케(비교)

이전에도 "어떡해"를 가지고 오또케라며 비꼬는 사례는 있었다.

그러나 이것이 젠더 이슈와 밀접한, 좀 더 엄밀히 말해서 여성의 무능함을 비꼬는 신조어로 사용되기 시작한 것은 2018년 7월 2일에 디시인사이드 카툰-연재 갤러리에 올라온 한 만화의 대사에서 유래한 것이다.

이 용어는 2018년 9월 29일 디시인사이드 국내야구 갤러리에서 관련 개념글이(비속어 주의) 올라온 후 한국 인터넷 전반으로 순식간에 퍼져나갔다.

제20대 대통령 선거에서 윤석열의 사법개혁 공약 중에 예산을 증액해 경찰관이 범죄수사 과정에서 입은 피해를 완전히 보상하겠다는 내용이 있었는데 그 보도자료에 "오또케"가 등장하여 논란이 되는 바람에 책임자인 정승윤 부산대 법학전문대학원 교수가 해촉되는 사달이 있었다.

>경찰관이 '오또케'하면서 사건 현장에서 범죄를 외면했다는 비난도 있지만, 한편으로는 경찰이 범죄를 제압하는 과정에서 범인으로부터 피습받아 다친 경우 충분한 보상이 이루어지지 않고 있다는 내부 불만이 있다.

이에 대해 논란의 당사자인 정 교수는 시사IN과의 통화에서 다음과 같이 입장을 밝혔다.

>'오또케'라는 단어는 '경찰 도망 사건'을 검색해서 나온 기사에 있는 단어를 그대로 가져다 쓴 거다. 그 사람들은 써도 되고 나는 쓰면 혐오자인가. 내가 이것 때문에 해촉되지만 사법 정책을 잘 만들어서 좋은 세상을 물려주려고 한 것인데 너무 황당하다.

>정책본부뿐만 아니라 함께 만드는 변호사 그룹에서도 '오또케'가 혐오 표현이라는 생각을 아무도 못 했다. (표현이 문제적이라는 걸) 알았으면 뭐하려고 쓰겠냐. 나도 여성혐오 표현이라는 걸 몰랐고, 집사람과 딸한테도 다 물어봤지만 아무도 몰랐다. 급하게 나흘을 밤을 새면서 정책을 만들었다. 공약 자체를 스크린하느라 바빴지 표현을 볼 시간이 없었다. 알았다면 당연히 빼라고 했을 거다.