| r15 vs r16 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 172 | 172 | |
| 173 | 173 | * 큰 이슈까진 되지 못했지만 한국 서버에서는 번역의 질이 낮은 문제가 있었다.[* MICATEAM 마이너 갤러리에 번역 문제를 지적했던 글이 있었으나 언제부턴가 찾을 수 없게 되었다.] 자잘한 오역부터 해서 맥락을 바꿔버리는 오역까지 있었다. 이는 2019년 11월 복각에서 수정되었다. 가장 심했던 오역은 2-3 3회 클리어 이후 스토리에서 페일이 전술지휘관에게 하는 대사였다. 1차 이벤트 당시에는 모든 사건을 지휘관 탓으로 따지는 맥락이였지만 복각에서는 지휘관이 너무 늦게 찾아왔다고 수정해서 나온다. |
| 174 | 174 | |
| 175 | 그래도 지적점을 제외하더라도 난이도 조절이랑 인물간의 묘사와 훌륭한 스토리를 선보여 두마리의 토끼를 전부 잡아 소녀전선에서 유일하게 최고의 이벤트라고 평가 받고 있다.실제로 해당 이벤트가 복각을 했을때 이미 이벤트를 한 유저들은 스토리를 다 알고 있는데도 스토리를 다시 정주행한 유저들도 꽤 있을정도로 해당 이벤트의 스토리를 고평가 했다. | |
| 175 | 그래도 지적점을 제외하더라도 난이도 조절이랑 인물간의 묘사와 훌륭한 스토리를 선보여 두마리의 토끼를 전부 잡아 소녀전선에서 유일하게 최고의 이벤트라고 평가 받고 있다.실제로 해당 이벤트가 복각을 했을 때 이미 이벤트를 한 유저들은 스토리를 다 알고 있는데도 스토리를 다시 정주행한 유저들도 꽤 있을정도로 해당 이벤트의 스토리를 고평가 했다. | |
| 176 | 176 | == 복각 == |
| 177 | 177 | * 시행 기간 |
| 178 | 178 | * 중국: 2019. 11. 14. ~ 2019. 12. 05. |
| ... | ... |