•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

알파위키:기본규칙(비교)

r131 vs r132
......
230230
'''용례''': 최서원(X), 최순실(O) / 스테파니 제르마노타(X), 레이디 가가(O)
231231
* 가공의 인명, 고유명사의 경우 별도 지침에 따릅니다.
232232
==== 통용 표기의 문제 ====
233
'''통용 표기'''는, 국립국어원 등에서 제정한 표준 외래어 표기법과 상이하지만, 어느정도 쓰임이 있는 표기를 뜻합니다.
233
'''통용 표기'''는, 국립국어원 등에서 제정한 표준 외래어 표기법과 상이하지만, 어느정도 쓰임이 있는 표기를 뜻합니다. 본 위키에서는 통용 표기의 쓰임을 폭넓게 인정합니다.
234234
* 통용 표기와 표준 표기가 충돌할 경우, 둘 중에 더욱 널리 쓰이는 표기가 표제어로서 우선권을 갖습니다.
235235
'''용례''': 일본 인명 竹達彩奈의 경우 표준 표기인 '다케타쓰 아야나'와 '타케타츠 아야나'가 대립하는데, [[http://trend.naver.com/trend.naver?where=trend&mobile=0&startDate=201208&endDate=201408&dtype=&query1=%ED%83%80%EC%BC%80%ED%83%80%EC%B8%A0%20%EC%95%84%EC%95%BC%EB%82%98&query2=%EB%8B%A4%EC%BC%80%ED%83%80%EC%93%B0%20%EC%95%84%EC%95%BC%EB%82%98&query3=&query4=&query5=|네이버 트렌드]]로 판단했을 시 통용 표기의 쓰임이 압도적이므로 통용 표기를 따릅니다.
236236
'''용례 2''': 홍콩 영화 배우 成龍의 경우 표준 표기인 [[http://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do;front=8EDBD368A147ADE9B879EFC9B06205E8?mn_id=61&qna_seq=124492&pageIndex=1|청룽]], 한국 한자음에 기반한 통용 표기인 '성룡', 해당 배우 본인이 구미권에서 사용하는 Jackie Chan 등의 표기가 있으나, 각종 포털 사이트의 검색결과 및 인물 정보 등에서 '성룡'이 압도적이므로, 이 표기를 따릅니다.
......