서울특별시(비교)

 r257 vs r258
 ...
 || [[에스페란토|{{{#373a3c,#ddd '''에스페란토'''}}}]] || Seulo ||
 한국에서 수도이기 때문에 과거부터 잘 알려진 도시로서, 유달리 외국어 표기법이 많이 존재한다.
 ==== 동양 ====
-서울은 대한민국에서 유일하게 순우리말[* 수도를 지칭한다.] 지명이기 때문에 서울이라는 한자가 존재하지 않아 이전에는 중국에서는 서울을 '''한청'''[* 중국어 간체자: 汉城, 정체자: 漢城, 병음: Hànchéng, 한성]이라 불렀고, 1988년 서울올림픽도 한청올림픽[* 혹은 한성올림픽이라고 불렸다.]이라고 불렀으나, 2005년에 서울특별시가 서울과 발음이 유사한 '''셔우얼'''[* 중국어 간체자: 首尔, 정체자: 首爾, 병음: Shǒu'ěr, 수이]을 서울의 공식적인 중국어 표기로 지정하면서 점차 이 표기가 확산되어 가는 추세이다. 일본어 공식 표기는 '''소우루'''[* 글자로는(ソウル)이다.]이다.
+서울은 대한민국에서 유일하게 순우리말[* 수도를 지칭한다.] 지명이기 때문에 서울이라는 한자가 존재하지 않아 이전에는 중국에서는 서울을 '''한청'''[* 중국어 간체자: 汉城, 정체자: 漢城, 병음: Hànchéng, 한성]이라 불렀고, 1988년 서울올림픽도 한청올림픽[* 혹은 한성올림픽이라고 불렸다.]이라고 불렀으나, 한청[*한성]과 서울의 발음 혼재로, 2005년에 서울특별시가 서울과 발음이 유사한 '''셔우얼'''[* 중국어 간체자: 首尔, 정체자: 首爾, 병음: Shǒu'ěr, 수이]을 서울의 공식적인 중국어 표기로 지정하면서 점차 이 표기가 확산되어 가는 추세이다. 일본어 공식 표기는 '''소우루'''[* 글자로는(ソウル)이다.]이다.
 ==== 서양 ====
 서울 로마자 표기 '''Seoul'''은 19세기 프랑스 선교사들이 서울을 쎄-울[* Sé-oul]로 표기한 데서 비롯했다. 오늘날 프랑스에서는 서울을 '''Séoul'''로 표기하고, 스페인어권에서는 '''Seúl'''로 쓰나 모두 '쎄울'로 읽는다. 또, 영미권에서는 일반적으로 '''Seoul'''로 쓰고 영혼을 뜻하는 단어 '''Soul'''처럼 '쏘울'로 읽는다.[* 서울시에서는 이러한 점을 착안하여 오세훈 서울시장 재임 기간에 도시 브랜드를 《seoul is my soul》로 지정하였다.]
 === 일반명사 ===
 ...