•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

사도신경(비교)

r3 vs r4
11
[[분류:기독교]]
22
[include(틀:기독교)]
3
43
[목차]
54
[clearfix]
65
== 개요 ==
......
1312
{{{-3 참고 링크: [[https://namu.wiki/w/%EC%82%AC%EB%8F%84%EC%8B%A0%EA%B2%BD/%EC%9B%90%EB%AC%B8%20%EB%B0%8F%20%EB%B2%88%EC%97%AD|나무위키 : 사도신경/원문 및 번역 문서 참고]]}}} ||
1413
=== 개신교 ===
1514
==== 개신교 - 1 ====
16
아래는 [[개신교]] [[교회]]에 가면 제일 많이 볼 수 있는 번역문이다.
17
15
아래는 [[개신교]] [[교회]]에서 자주 사용되는 번역문이다. 2005년 개정 전이라 그런지 더 엄중한 느낌이 있다.
1816
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 5px 10px; width: min(600px, 100%); background-image: linear-gradient(to top, #756331, #E9C967, #756331)"
1917
{{{#!wiki style="margin: -13px -8px -13px 13px"
2018
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f>{{{#!wiki style="margin: 10px"
2119
{{{+1 '''사도신경'''}}}
2220
23
{{{-1 ​나는 전능하신 아버지 [[하나님]], 천지의 창조주를 믿습니다.
24
25
나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 [[예수 그리스도]]를 믿습니다.
26
27
그는 성령으로 잉태되어 동정녀 [[성모 마리아|마리아]]에게서 나시고,
28
29
본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,
30
31
장사된 지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,
32
33
하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가,
34
35
거기로 부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.
36
37
나는 [[성령]]을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와
38
39
죄를 용서 받는 것과 몸의 [[부활]]과 영생을 믿습니다. 아멘.
40
{{{-2 [[https://m.blog.naver.com/bb1189/221272101517|새번역 사도신경]]}}}}}}}}} ||}}}}}}
41
==== 개신교 - 2 ====
42
아래는 [[개신교]] [[교회]]에서도 또한 볼 수 있는 번역문이다. 2005년 개정 전이라 그런지 더 엄중한 느낌이 있다.
43
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 5px 10px; width: min(600px, 100%); background-image: linear-gradient(to top, #756331, #E9C967, #756331)"
44
{{{#!wiki style="margin: -13px -8px -13px 13px"
45
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f>{{{#!wiki style="margin: 10px"
46
{{{+1 '''사도신경'''}}}
47
4821
{{{-1 ​전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며,
4922
5023
그 외아들 우리 주 [[예수 그리스도]]를 믿사오니,
......
6841
영원히 사는 것을 믿사옵나이다.
6942
[[아멘]].
7043
{{{-2 [[https://m.blog.naver.com/bb1189/221272101517|사도신경]]}}}}}}}}} ||}}}}}}
44
==== 개신교 - 2 ====
45
아래는 2005년 개정 이후에 나온 번역문. 다만 역사가 짧아 대부분은 개정 이전의 번역문을 쓴다.
46
47
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 5px 10px; width: min(600px, 100%); background-image: linear-gradient(to top, #756331, #E9C967, #756331)"
48
{{{#!wiki style="margin: -13px -8px -13px 13px"
49
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f>{{{#!wiki style="margin: 10px"
50
{{{+1 '''사도신경'''}}}
51
52
{{{-1 ​나는 전능하신 아버지 [[하나님]], 천지의 창조주를 믿습니다.
53
54
나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 [[예수 그리스도]]를 믿습니다.
55
56
그는 성령으로 잉태되어 동정녀 [[성모 마리아|마리아]]에게서 나시고,
57
58
본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,
59
60
장사된 지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,
61
62
하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가,
63
64
거기로 부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.
65
66
나는 [[성령]]을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와
67
68
죄를 용서 받는 것과 몸의 [[부활]]과 영생을 믿습니다. 아멘.
69
{{{-2 [[https://m.blog.naver.com/bb1189/221272101517|새번역 사도신경]]}}}}}}}}} ||}}}}}}
7170
==== 성공회 ====
7271
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 5px 10px; width: min(600px, 100%); background-image: linear-gradient(to top, #756331, #E9C967, #756331)"
7372
{{{#!wiki style="margin: -13px -8px -13px 13px"
......
125124
126125
[[속죄|remissionem peccatorum]],
127126
128
carnis resurrectionem
127
[[부활|carnis resurrectionem]]
129128
130129
[[영생|vitam æternam]].
131130
......