•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

바실리오스 2세(비교)

r2 vs r3
......
2424
[목차]
2525
[clearfix]
2626
== 개요 ==
27
|| ἄλλοι μὲν ἄλλῃ τῶν πάλαι βασιλέων ||
28
|| 다른 옛 황제들은 각기 다른 곳에 ||
29
|| αὑτοῖς προαφώρισαν εἰς ταφὴν τόπους, ||
30
|| 자신들을 위한 무덤을 미리 정했으나, ||
31
|| ἐγὼ δὲ Βασίλειος, πορφύρας γόνος, ||
32
|| 그러나 나는 바실리오스, 황족의 후예로서, ||
33
|| ἵστημι τύμβον ἐν τόπῳ γῆς Ἑβδόμου ||
34
|| 이곳, 헤브도몬 땅에 내 무덤을 세우노라. ||
35
|| καὶ σαββατίζω τῶν ἀμετρήτων πόνων ||
36
|| 그리고 이제 끝없는 고난을 쉬려 하노니, ||
37
|| οὓς ἐν μάχαις ἔστεργον, οὓς ἐκαρτέρουν· ||
38
|| 나는 전장에서 사랑하고 견뎌온 그 고난을. ||
39
|| οὐ γάρ τις εἶδεν ἠρεμοῦν ἐμὸν δόρυ, ||
40
|| 내 창이 쉬는 것을 본 자는 없으리라, ||
41
|| ἀφ’ οὗ βασιλεὺς οὐρανῶν κέκληκέ με ||
42
|| 하늘의 왕께서 나를 부르시어 ||
43
|| αὐτοκράτορα γῆς, μέγαν βασιλέα· ||
44
|| 이 땅의 황제, 위대한 왕으로 삼으신 후부터. ||
45
|| ἀλλ’ ἀγρυπνῶν ἅπαντα τὸν ζωῆς χρόνον ||
46
|| 나는 생애 내내 깨어 있었으며, ||
47
|| Ῥώμης τὰ τέκνα τῆς Νέας ἐρυόμην ||
48
|| 새로운 로마의 자손들을 보호하였노라. ||
49
|| ὁτὲ στρατεύων ἀνδρικῶς πρὸς ἑσπέραν, ||
50
|| 때로는 서쪽으로 용맹하게 원정을 떠났고, ||
51
|| ὁτὲ πρὸς αὐτοὺς τοὺς ὅρους τοὺς τῆς ἕω, ||
52
|| 때로는 동쪽의 국경으로 향했으며, ||
53
|| ἱστῶν τρόπαια πανταχοῦ γῆς μυρία· ||
54
|| 세상의 곳곳에 수많은 승전비를 세웠노라. ||
55
|| καὶ μαρτυροῦσι τοῦτο Πέρσαι καὶ Σκύθαι, ||
56
|| 이에 대해 페르시아인과 스키타이인이 증언하리라. ||
57
|| σὺν οἷς Ἀβασγός, Ἰσμαήλ, Ἄραψ, Ἴβηρ· ||
58
|| 아바스고스, 이스마일, 아랍인, 이베리아인도 함께. ||
59
|| καὶ νῦν ὁρῶν, ἄνθρωπε, τόνδε τὸν τάφον ||
60
|| 그러니 이제, 이 무덤을 바라보는 자여, ||
61
|| εὐχαῖς ἀμείβου τὰς ἐμὰς στρατηγίας. ||
62
|| 나의 전쟁과 원정을 기도로 기억하고 감사하라. ||
2763