매큔-라이샤워 표기법(비교)

1939년에 발표된 이래 80년 이상 지난 현재까지 '''한국 밖에서 가장 널리 쓰이는 한국어 로마자 표기법'''이다. [[영어]]로 된 대부분의 한국학 관련 자료는 매큔-라이샤워 표기법으로 작성되어 있으므로 영어로 된 한국학 자료를 보기 위해서는 이 표기법을 거의 필수적으로 숙지해 두어야 한다.

현재 [[대한민국]]에서는 개정된 로마자 표기법을 사용 중이지만, [[북한]]에서는 여전히 매큔-라이샤워 표기법을 쓰고 있다.