막스 벨튀이스(비교)

 r23 vs r24
 ...
 >-----
 >토끼, 친구들을 중재하며
->'''"[[한국]]이라는 나라로 갈까 해. 거기에는 아직 한 번도 가 보지 못했거든."'''[* 여담으로 네덜란드판 원전에서는 쥐가 가려는 곳이 [[미국]]으로 언급된다. 다만 다른 판본에선 그것도 남아메리카로 언급되기도 한다.(원문: 'Naar Amerika misschien. daar ben ik nog nooit geweest.')]
+>'''돼지랑 오리는 개구리가 못마땅했어요. "그 지저분한 쥐랑 놀지 마."'''
+>'''"왜?" 개구리가 물었어요.'''
+>'''"쥐는 우리랑 다르니까." 오리도 옆에서 거들었어요.'''
+>'''"다르다고? 하지만 우리도 모두 다르잖아." 개구리가 말했어요.'''
+>'''"그렇지 않아. 우린 다르지만 친구잖아. 하지만 쥐는 아니라고."'''
 >-----
+>중반부에서
+>'''"[[한국]]이라는 나라로 갈까 해. 거기에는 아직 한 번도 가 보지 못했거든."'''[* 여담으로 네덜란드판 원전에서는 쥐가 가려는 곳이 [[미국]]으로 언급된다. 다만 영미권의 다른 판본에선 그것도 남아메리카로 언급되기도 한다.(원문: 'Naar Amerika misschien. daar ben ik nog nooit geweest.')]
+>-----
 >쥐, 후반부에서
-   * [[차별]]에 대해 다룬 작품이다.
+   * [[편견 및 고정관념]], [[차별]]에 대해 다룬 작품이다.
  * [[1994년]]
   * Kikker is bang(Frog is frightened/개구리의 도깨비 소동)
 ...