러시아식 유머(비교)

[목차]

== 개요 ==

[[영어]] 문장 기준으로 주어와 목적어를 뒤바꾸어 웃기는 문장으로 만드는 것. '''러시아식 도치법(倒置法)'''이라고도 한다.

영어로는 '''Russian Reversal'''.

=== 한편 러시아에서는... ===

러시아식 도치를 이용한 유머는 아니지만, 영미권 밈 중에 'Meanwhile in Russia...'(한편 러시아에서는...)[* Meanwhile, back at the ranch(그런데, 한편)이라는 클리셰화 된 서부 영화 자막에서 나온 것으로 추정된다.]라는 밈도 있다. 흔히 한국 인터넷에서 볼 수 있는 <[[대륙의 기상]] 시리즈>와 비슷하기도 하지만 대륙 시리즈보다는 조금 덜 부정적인 느낌이다.

살짝 조롱기가 들어간 이런 <대륙 시리즈>와 유사한 기상천외한 행동도 볼 수 있지만

이런 러시아스러운 러시아에서 볼 수 있을 것 같은 중립적인 상황에도 이런 밈이 쓰인다.

대륙스러운 느낌이긴 하지만 러시아 아주머니의 경이로운 생활력을 칭찬하는 것이기도 하고.. 말 그대로 '한편 러시아에서는..'을 가장 잘 살린듯한 짤이다. 왼쪽 미군들이 오만상을 쓰면서 하고 있는 운동은 [[밀리터리 프레스]]의 일종이다. --러시아 여자들은 힘이 세서 우습게 보면 큰코다친다 [[카더라 통신|카더라.]]--[* --진지 빨고 계산해보면-- 저 정도 크기의 통나무라면 대략 75~90kg정도 나갈 것이다. 저 군인들이 인당 감당하는 무게는 높아봐야 20kg이지만 그들은 '''머리위로 올려서''' 양 어깨에 차례로 바꿔 얹기를 몇차례나 반복하기 때문에 절대 약한게 아니다. 2L 생수통 7~10개 묶음을 생각해보자. 몇번 바꾸다보면 금방 팔이 저려올 것이다. 하지만 저 아주머니는 그냥 받치고만있기 때문에 [[개소리|군인들이 결코]] [[여러분 이거 다 거짓말인거 아시죠|아주머니보다 약하다고]] [[YOU JUST ACTIVATED MY TRAP CARD|단정할 순 없다]]. --군인은 여럿이서 하지만 아줌마는 혼자 받치고 있다.--]

== 관련 문서 ==

* [[주객전도]]