대한민국(비교)

 r338 vs r339
 ...
 ||<-2><table width=100%><table bordercolor=#000000,#ffffff><table align=center><bgcolor=#bc1800> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 10px; background-image: linear-gradient(110deg, #cd313a 50%, #0047a0 50%)"
 {{{#fff '''언어별 명칭'''}}}}}} ||
 ||<colbgcolor=#0047a0><colcolor=#fff><width=35%> [[한국어|{{{#fff '''한국어'''}}}]] ||<colbgcolor=#ffffff,#000000> 대한민국 ||
-|| [[영어|{{{#fff '''영어'''}}}]] || Republic of Korea ||
+|| [[영어|{{{#fff '''영어'''}}}]] || Republic of Korea[br]South Korea ||
 || {{{#fff '''러시아어'''}}} || Республика Корея ||
-|| [[스페인어|{{{#fff '''스페인어'''}}}]] || Corea del Sur ||
-|| [[이탈리이어|{{{#fff '''이탈리아어'''}}}]] || Corea del Sud ||
+|| [[스페인어|{{{#fff '''스페인어'''}}}]] || Republica de Corea[br]Corea del Sur ||
+|| [[이탈리이어|{{{#fff '''이탈리아어'''}}}]] || Repubblica di Corea[br]Corea del Sud ||
 || [[일본어|{{{#fff '''일본어'''}}}]] || [ruby(大韓民国,ruby=だいかんみんこく)] ||
 || [[중국어|{{{#fff '''중국어'''}}}]]{{{#white '''(간체)'''}}} || 大韩民国 ||
 || [[중국어|{{{#fff '''중국어'''}}}]]{{{#white '''(번체)'''}}} || 大韓民國 ||
-|| [[프랑스어|{{{#fff '''프랑스어'''}}}]] || Corée du Sud ||
-대한민국의 [[한국어]] 명칭은 '대한민국'이지만, '한국', '남한'이라는 별칭도 있다. 대한민국의 [[영어]] 명칭은 'Republic of Korea'이지만 'South Korea'라는 별칭도 있다.
+|| [[프랑스어|{{{#fff '''프랑스어'''}}}]] || République de Corée[br]Corée du Sud ||
+공식 국호는 '대한민국'이지만, 줄여서 '한국'이라 부르거나, [[분단국가]]라는 점을 감안하여 '[[남한]]'이라 부르는 경우도 있다.
+세계 각국에서 '대한민국'이라는 공식 국호를 번역한 'Republic of Korea' 등의 표현을 외교문서 등의 공문서에서 사용하지만, 언론 보도나 일상 대화에서는 'South Korea' 등 '남한'에 대응되는 이름으로 부르는 경우가 많다.
 == [[/역사|역사]] ==
 [include(틀:상세 내용, 문서명=대한민국/역사)]
 == 지리 ==
 ...