너 때문에 흥이 다 깨져버렸으니까 책임져(비교)

 r3 vs r4
 ...
 [[2003년]]과 [[2004년]]에 SBS와 투니버스에서 방영한 애니메이션 올림포스 가디언 21화의 영상이다.[* 해당 에피소드는 2003년 3월 12일에 방영되었다.] [[2016년]] 6월 여름시기에 트위터에서 재발굴되어 트위터를 시작으로 [[유튜브]], 티비플, 페이스북, SNL 등 여러 컨텐츠에서 소재가 되어 인기를 끌었다.
 == 줄거리 ==
-[[디오니소스]]의 축제에서, 디오니소스답게 사람들에게 술을 많이 마시게 하여 사람들이 기분 좋게 취한 상황이다. 이때 갑자기 오르페우스가 리라를 튕기며 등장하면서 사람들의 이목이 집중된다. 오르페우스의 연주는 상당히 아름다웠지만, 당연히 신나게 술을 마시는 축제에는 어울리지 않았기에 분위기가 차분해진 것을 본 디오니소스가 "'''너 때문에 흥이 다 깨져 버렸으니까, 책임져'''."라고 하자, 오르페우스가 신들린 --[[일렉 기타]]-- [[리라(악기)|리라]] 연주로 연회장을 춤판으로 만든다는 내용이다.
+디오니소스의 축제에서, 디오니소스답게 사람들에게 술을 많이 마시게 하여 사람들이 기분 좋게 취한 상황이다. 이때 갑자기 오르페우스가 리라를 튕기며 등장하면서 사람들의 이목이 집중된다. 오르페우스의 연주는 상당히 아름다웠지만, 당연히 신나게 술을 마시는 축제에는 어울리지 않았기에 분위기가 차분해진 것을 본 디오니소스가 "'''너 때문에 흥이 다 깨져 버렸으니까, 책임져'''."라고 하자, 오르페우스가 신들린 --[[일렉 기타]]-- [[리라(악기)|리라]] 연주로 연회장을 춤판으로 만든다는 내용이다.
 대화 전문과 성우진은 아래와 같다.
- * [[디오니소스]](성우: [[오인성]])
+ * 디오니소스(성우: [[오인성]])
  * [[에로스]](성우: [[강수진(KBS 성우)|강수진]])
  * [[데메테르]](성우: [[이미자(성우)|이미자]][* 이미자는 이 작품에서 이야기를 진행하는 화가 아저씨의 아들 [[지우]]역도 맡았다.])
  * 오르페우스(성우: [[이규화]])
 ...
 === 그 외 ===
 오르페우스의 원작 신화에서의 최후가 지상파에서 방영하기에는 잔인하기 때문인지 명계의 입구에서 아내의 이름을 부르며 절규하다가 강물에 그의 리라만이 떠내려오는 것으로 처리되었다.
-원작에서는 [[디오니소스]]의 여성 광신도들인 박카이들이 '''오르페우스를 붙잡아 사지를 찢어 살해하고 머리와 리라를 강에 던져버린다.''' 처음에는 박카이들이 '''던진 돌이 오르페우스의 노래를 듣고 알아서 바닥에 떨어져''' 버려 무탈했으나, 이내 박카이들이 고함을 질러 노랫소리를 묻은 다음 돌로 쳐서 끔살시켰다. 그 와중에도 잘린 머리는 노래를 했고, 리라는 강물에 저절로 현이 뜯기며 연주를 했다는 언급이 정말 처절하다.
+원작에서는 디오니소스의 여성 광신도들인 박카이들이 '''오르페우스를 붙잡아 사지를 찢어 살해하고 머리와 리라를 강에 던져버린다.''' 처음에는 박카이들이 '''던진 돌이 오르페우스의 노래를 듣고 알아서 바닥에 떨어져''' 버려 무탈했으나, 이내 박카이들이 고함을 질러 노랫소리를 묻은 다음 돌로 쳐서 끔살시켰다. 그 와중에도 잘린 머리는 노래를 했고, 리라는 강물에 저절로 현이 뜯기며 연주를 했다는 언급이 정말 처절하다.
 전승에 따라서는 에우리디케를 잃은 후 여성들의 청혼을 거절하다가 원한을 사서 그녀들에게 살해당했다는 경우도 있는데, 이러한 전승에서도 육시를 당했다는 사인은 변하지 않는 편. 에우리디케를 잊지 못해 혼자 지냈다는 설도 있고, 에우리디케를 잃고 나서부터 여자를 거들떠보지도 않게 되고 갑자기 [[동성애]]에 빠져들었다는 설도 있다. 어린이용으로 만들어진 책들 중 일부에서는 슬픔에 빠져 식음을 전폐하고 점점 야위어가다가 결국 몸이 쇠약해져 숨을 거뒀다고 많이 순화하기도 한다.
 ...