내로남불(비교)

 r6 vs r7
 ...
 == 외국으로의 전파 ==
 영어 [[위키백과]]에도 [[https://en.wikipedia.org/wiki/Naeronambul|Naeronambul(내로남불)]] 문서가 존재한다.
-[[뉴욕 타임스|뉴욕타임스]](NYT)는 [[2021년 재보궐선거]]에서 당시 집권 여당이었던 [[더불어민주당]]이 참패한 것과 관련하여 한국 유권자들이 문재인 대통령의 측근들의 행태에 대해 느끼는 반감을 설명하며 기사에 '내로남불'(Naeronambul)이란 단어를 소개하였다. NYT는 문 대통령의 최측근 참모 중 한 사람인 조국 전 법무부 장관 딸의 입시 비리 의혹 등을 언급하며 "이런 의혹들이 문 대통령의 대선 공약이었던 '특권 없는 세상'과 배치된 것이고 유권자들은 이를 위선적이라고 느꼈다"고 분석했다. NYT는 내로남불에 대해 "내가 하면 로맨스이고, 다른 사람이 하면 불륜(If they do it, it's a romance; if others do it, they call it an extramarital affair.)'으로 해석된다"고 소개했다.외국에도 물론 로맨스와 불륜 사이의 기준이 자의적이라는 것에 대한 공감대는 존재하지만 정치 용어로 활용된 것은 아직까진 한국이 유일한 것같다.[[https://www.mk.co.kr/news/politics/view/2021/04/338739/|#]][[https://www.nytimes.com/2021/04/07/world/asia/korea-mayor-election-moon-oh-sehoon.html|뉴욕타임스]][* 전문을 보려면 구독이 필요]
+뉴욕 타임스(NYT)는 2021년 재보궐선거에서 당시 집권 여당이었던 [[더불어민주당]]이 참패한 것과 관련하여 한국 유권자들이 문재인 대통령의 측근들의 행태에 대해 느끼는 반감을 설명하며 기사에 '내로남불'(Naeronambul)이란 단어를 소개하였다. NYT는 문 대통령의 최측근 참모 중 한 사람인 조국 전 법무부 장관 딸의 입시 비리 의혹 등을 언급하며 "이런 의혹들이 문 대통령의 대선 공약이었던 '특권 없는 세상'과 배치된 것이고 유권자들은 이를 위선적이라고 느꼈다"고 분석했다. NYT는 내로남불에 대해 "내가 하면 로맨스이고, 다른 사람이 하면 불륜(If they do it, it's a romance; if others do it, they call it an extramarital affair.)'으로 해석된다"고 소개했다.외국에도 물론 로맨스와 불륜 사이의 기준이 자의적이라는 것에 대한 공감대는 존재하지만 정치 용어로 활용된 것은 아직까진 한국이 유일한 것같다.[[https://www.mk.co.kr/news/politics/view/2021/04/338739/|#]][[https://www.nytimes.com/2021/04/07/world/asia/korea-mayor-election-moon-oh-sehoon.html|뉴욕타임스]][* 전문을 보려면 구독이 필요]
 == 기타 ==
  * 바리에이션으로 내불남로, 내불남불, 내로남로가 있다. 실제로 사용되는 예는 거의 없지만, 유행어에 흔히 나오는 조어 바리에이션.
 ...