| r49 vs r50 | ||
|---|---|---|
| ... | ... | |
| 61 | 61 | === 국장 === |
| 62 | 62 | [[파일:그리스 국장.svg]] |
| 63 | 63 | === [[자유의 찬가|국가]] === |
| 64 | [include(틀:상세 내용, 문서명=자유의 찬가) | |
| 64 | [include(틀:상세 내용, 문서명=자유의 찬가)] | |
| 65 | 여담으로 원본 곡 가사는 158절로, 일반적으로는 아래의 첫 두 절만 제창하며, 제일 긴 국가로도 유명하다. | |
| 66 | ||
| 67 | 가사는 다음과 같다. | |
| 68 | ||
| 69 | Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι | |
| 70 | Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή, | |
| 71 | Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι, | |
| 72 | Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ. | |
| 73 | ||
| 74 | Ἀπ' τὰ κόκκαλα βγαλμένη | |
| 75 | Τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά, | |
| 76 | Καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη, | |
| 77 | Χαῖρε, ὢ χαῖρε[* 영어의 Hail에 대응되며, 의역하면 '만세, 영원하라' 등으로 읽힌다.], Ἐλευθεριά! | |
| 78 | ||
| 79 | Καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη, | |
| 80 | Χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά! (X2) | |
| 81 | ||
| 82 | 번역 | |
| 83 | ||
| 84 | 그대의 경의로운 날선 칼날로부터 나는 그대를 알아보고, [[그리스|온 나라]]를 비추는 빛으로도 그대를 알아보노라. | |
| 85 | ||
| 86 | [[그리스인|민족]]의 [[그리스/역사|거룩한 유해]]로 다시금 일어나노니, 예처럼 용감하라, 자유 만세! | |
| 87 | ||
| 65 | 88 | === 표어 === |
| 66 | 89 | '''자유냐 죽음이냐!'''[* 엘레프테리아 이 타나토스!] |
| 67 | 90 | == [[/역사|역사]] == |
| ... | ... |