그리스(비교)

 r30 vs r31
 ...
 === 헬라스 유래 명칭 ===
 고전 ~ 코이네 그리스어로는 헬라스, 중세 ~ 카타레부사 그리스어로는 엘라스라고 하며, 오늘날 그리스어의 표준인 디모티키 그리스어로는 엘라다라고 하는데, 이는 [[그리스 신화]] 속 영웅인 헬렌에서 유래한 것이다.
+영어권에서는 후술할 그라이키아(Graecia)에서 유래한 Greece를 통칭으로 사용하지만 공식 국호는 Hellenic Rupublic이라 번역하는데, 다른 언어권에서도 이와 같이 공식 국호는 헬라스에서 유래한 표현을 반영하여 번역하는 경우가 많다.
 [[한자문화권]]에서는 이를 한문으로 음차한 희랍이라는 표기도 종종 사용된다.
 === 그라이키아 유래 명칭 ===
 오늘날 대부분의 국가에서 통용되는 영문명 Greece(그리스)는 [[라틴어]] Graecia(그라이키아)에서 유래했는데, 정작 그라이키아가 원래 무슨 뜻이었는지는 아직도 명확히 밝혀지지 않았다.
 ...