•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

그거 먹는 건가요(비교)

r1 vs r2
......
44
55
처음 보는 것을 먹는 것으로 착각하기 쉬운 유아들의 모습과 비슷하다.[* 이것을 모티브로 해서 나온 관용어구일 듯 하다.]
66
7
물론 보통 정말로 몰라서 쓰기보다는 특정 대상에 대해 [[듣보잡]]이라고 비꼬기 위해서, 또는 [[솔로|"여자친구, 그게 뭐죠? 먹는 건가요?"]]와 같이 [[자학개그]]로 쓰는 경우가 잦다. ~~[[성관계|다른 의미도 있다]].~~
8
7
물론 보통 정말로 몰라서 쓰기보다는 특정 대상에 대해 듣보잡이라고 비꼬기 위해서, 또는 "여자친구, 그게 뭐죠? 먹는 건가요?"와 같이 자학개그로 쓰는 경우가 잦다. ~~[[성관계|다른 의미도 있다]].~~
98
== 외국어 ==
109
[[일본]]에서도 같은 표현을 쓴다.[* 좋은 예로 [[명탐정 코난]]의 [[코지마 겐타]]~~고뭉치..~~"[[알베르트 아인슈타인|아인슈타인]]? 뭐야 그거, 먹는 거야?"라는 대사가 있다. 이에 [[에도가와 코난|코난]]이 비꼰 게 더 걸작이다. '어이구, 먹다 먹다 이젠 위대한 과학자까지 먹으시게?' ] 노래에도 등장하는데 [[hide]]의 곡 ever free에서 '꿈이란 거 먹는 거니? (夢って食べれるの?)'라는 가사가 있다. 또 유사한 표현으로 何それおいしい("그게 뭐야, 맛있어?"), 食えるかそれ("그거 먹을 수 있는 거야?")와 같은 표현이 있는데, 주로 (보통 자신보다 낮다고 여겨지는)상대를 폄하하는 의도로 쓰는 경향이 강하다. 2차대전 전후의 일본 소설이나 하류층을 다룬 글에서 종종 보이는 표현으로 사람을 비유하는 물건이 음식이라는 점에서 발화자가 [[엥겔 계수|먹고 사는 문제가 가장 급한]] 하류층이거나 교양이 없는 사람이라는 걸 은근히 드러내기도 한다.
1110
......