•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

鉄道精神の歌(비교)

r13 vs r14
1
[[분류:일본국유철도]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:일본의 노래]][[분류:알파위키 일본철도 프로젝트]]
2
[include(틀:JR/사가)]
3
||<tablealign=center><tablebordercolor=#808080> [Youtube(RysHFpRPPcA)] ||
4
[목차]
5
[clearfix]
6
== 개요 ==
7
'''{{{+1 철도정신의 노래 | 鉄道精神の歌}}}'''
8
9
1934년 철도성 시절 제정된 [[일본국유철도]]의 공식 사가이다.
10
== 가사 ==
11
* 역사적 가나 표기법 시절 제정된 곡이기 때문에 현대 일본어 표기법과는 맞지 않는 부분도 존재한다.
12
||<tablealign=center><tablebordercolor=#808080><nopad>[Youtube(Ohigwn2YdH4)] ||
13
||<bgcolor=#808080> '''{{{#ffffff 작사 : 키타하라 하쿠슈[br] 작곡 : 야마다 고사쿠}}}''' ||
14
|| (1)
15
16
'''轟け鉄輪、我が此の精神'''
17
(토도로케 테츠린 와가코노 세이신)
18
울려라 철륜 우리의 정신
19
20
'''輝く使命は儼たり 響けり'''
21
(카가야쿠 시메이와 겐타리 히비케리)
22
빛나는 사명은 힘차게 울리리
23
24
'''栄あれ交通 思へよ国運'''
25
(하에아레 코츠 오모에요 코쿠운)
26
「栄あれ交通 思へよ国運」を韓国語に翻訳すると以下のようになります：
27
28
영광스러운 교통! 나라의 운명을 생각해
29
30
'''奉公ひとへに身をもて献げむ'''
31
(호코히토에니 미오모테 사사게무)
32
봉사하듯 한명한명에게 몸을 바치자
33
34
'''国鉄 国鉄 国鉄 国鉄'''
35
(코쿠테츠 코쿠테츠 코쿠테츠 코쿠테츠)
36
국철 국철 국철 국철
37
38
'''いざ奮へ我等我等ぞ'''
39
(이자후루에 와레라 와레라조)
40
자, 힘내자 우리들이여
41
42
'''大家族二十万人、奮へ我等'''
43
(다이카조쿠 니쥬만닌, 후루에 와레라)
44
대가족 20만명, 다같이 힘내자
45
46
(2)
47
48
'''轟け鉄輪、我が此の団結'''
49
(토도로케 테츠린 와가코노 단케츠)
50
울리는 철륜은 단결하는 우리들
51
52
'''輝く誠は耿たりとほれり'''
53
(카가야쿠 마코토와 코타리 토호레리)
54
빛나는 정성은 경쾌히 반하리
55
56
'''栄あれ勤労 誓へよ協力'''
57
(하에아레 코츠 치카에요 쿄료쿠)
58
영원하라 근로 맹세하자 협력을
59
60
'''敬愛あらたに 和しつつ進まむ'''
61
(케이아이아라타니 와시츠츠 스마무)
62
경애로운 당신에게 우린 나아간다.
63
64
'''国鉄 国鉄 国鉄 国鉄'''
65
(코쿠테츠 코쿠테츠 코쿠테츠 코쿠테츠)
66
국철 국철 국철 국철
67
68
'''いざ奮へ我等我等ぞ'''
69
(이자후루에 와레라 와레라조)
70
자, 힘내자 우리들이여
71
72
'''大家族二十万人、奮へ我等'''
73
(다이카조쿠 니쥬만닌, 후루에 와레라)
74
대가족 20만명, 다같이 힘내자
75
76
(간주)
77
78
(3)
79
80
'''轟け鉄輪、我が此の伝統'''
81
(토도로케 테츠린 와가코노 덴토)
82
울려퍼져라 철륜소리, 우리의 전통
83
84
'''輝く魂は凛たり匂へり '''
85
(카가야쿠 타마시이와 린타리 니오에리)
86
빛나는 혼은 늠름하고 힘나리
87
88
'''栄あれ 公正 鍛へよ質実'''
89
(하에아레 코세이 치카에요 시츠지츠)
90
영원하라 공정 단단한 실질
91
92
'''修養朝夜に知能を磨かむ'''
93
(슈요아사요니 치노오마카무)
94
밤낯으로 수양하고 지식을 키우자
95
96
'''国鉄 国鉄 国鉄 国鉄'''
97
(코쿠테츠 코쿠테츠 코쿠테츠 코쿠테츠)
98
국철 국철 국철 국철
99
100
'''いざ奮へ我等我等ぞ'''
101
(이자후루에 와레라 와레라조)
102
자, 힘내자 우리들이여
103
104
'''大家族二十万人、奮へ我等'''
105
(다이카조쿠 니쥬만닌, 후루에 와레라)
106
대가족 20만명, 다같이 힘내자 ||
1
잊지 않겠습니다. teojeoboja님.
2
사무관이 위키의 얼굴이라는 말이 있습니다. teojeoboja님 사무관 하실 때는 알파위키에서 별로 문제 되는 게 없었습니다. 그러나 yopu님께서 사무관되시고 나서 모든 것이 바뀌기 시작했습니다. 그때[* 2023.12.6] 관리자 바로 사퇴하고 알파위키를 떠났어야 했나 봅니다.
3
저는 지금 알파위키가 지금 같이 되는 걸 yopu님께서 사무관 출마하실 때부터 알았습니다.
4
제 이름은 iongames입니다. 요푸같이 애미없는 좆븅신 아니고 산요나 파베이트처럼 개븅신일본따거새끼도 아닌 잼민이입니다.
5
터져보자가 사무관으로 복귀하고, 요푸만 관리자 직에서 영원히 꺼지기에 서약한다면 이 반달은 절대 다시하지 않을것이며, 그동안의 반달에 대해서는 진심을 다해 사과하겠습니다.
6
제가 반달을 하는건 '지금의' 알파위키 모습이 싫어서 그러는겁니다.
7
옛날 13기때 보십쇼. 완장 2명(터져, 광톨)이였는데 사건사고 터졌습니까? 별로 없었지 않습니까. 이번 기수는 시작부터 4명 09박고 시작하지 않았습니까? 반달이 토론 존나게 도배해도 더럽게 늦게 대처하고. 이딴게 위키고 관리자입니까?
8
거듭 강조드리지만, 저는 다른거 필요 없고 '터져 복귀, 요푸 사퇴' 이것만 이루어진다면 절대로 반달하지 않을것을 약속드릴수 있습니다.
9
선택은 자유입니다.