北の大地(비교)

 r3 vs r4
 ...
 '''われは今　北海道'''
 (와레와 이마 홋카이도)
-나는 지금 홋카이도
+나는 지금 [[홋카이도]]
 '''遥かな青さ　海辺よどこへゆく'''
 ...
 '''どこかで必ず　また会える'''
 (도코카데 카나라즈 마타 아에루)
-어디선가 또 만나게 될 테니
+어디선가 반드시 만나게 될 테니
 '''北の大地は　みんなのふるさとだ'''
 (키타노 다이지와 민나노 후루사토다)
 ...
 '''君は今　北海道'''
 (키미와 이마 홋카이도)
-그대는 지금 홋카이도
+그대는 지금 [[홋카이도]]
 '''白雪光る　山並み深い森'''
 ...
 흰 눈이 빛나는 첩첩산중 깊은 숲 속의
 '''汽笛は響く　四州を誘う'''
-(키테키와 히비쿠 로슈우오 사소오)
+(키테키와 히비쿠 욘슈우오 사소우)
 기적소리 울리는 객수를 느끼자
 '''春待つ心も　大切にして'''
 ...
 '''われは　JR北海道'''
 (와레와 제이아루 홋카이도)
-우리는 JR 홋카이도[* 일반적인 가요로 부를 시에는 JR 부분이 이전 후렴구처럼 지금(今)으로 바뀐다.] ||
+우리는 [[JR 홋카이도]][* 일반적인 가요로 부를 시에는 JR 부분이 이전 후렴구처럼 '지금(今)'으로 바뀐다.] ||