北の大地(비교)

 r21 vs r22
 ...
 '''遥かな青さ　海辺よどこへゆく'''
 (하루카나 아오사 우미베오 도코에유쿠)
-아득히 푸르른 해변의 어느 곳에서
+아득한 푸른 해변은 어디로 가는가
 '''カモメのように　自由なところ'''
 (카모메노 요오니 지유우나 토코로)
-갈매기와 같이 자유로운 마음
+갈매기처럼 자유로운 마음으로
 '''止まる駅ごと　変わる人たち'''
 (토맛타 에키고토 카와루 히토다치)
 ...
 '''白雪光る　山並み深い森'''
 (시라유키 히카루 야마나미 부카이 모리)
-흰 눈이 빛나는 첩첩산중 깊은 숲 속의
+흰 눈이 빛나는 첩첩산중 깊은 숲 속에
 '''汽笛は響く　旅愁を誘う'''
 (키테키와 히비쿠 로슈우오 사소우)
 ...
 '''北の大地は　希望を育ててる'''
 (키타노 다이지와 키보오와 소다테테루)
-북쪽의 대지는 소망을 키우고 있다
+북쪽의 대지는 희망을 키우고 있다네
 '''われら今　{{{#2cb431 北海道}}}'''
 (와레라 이마 {{{#2cb431 홋카이도}}})
 ...