•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

Southern Cross(r1 Blame)

r1
r1
vimas
1[[분류:음악]]
2||<-2><tablebordercolor=#9C7361><tablealign=right><tablewidth=400><tablebgcolor=transparent> {{{+1 '''Southern Cross'''}}}[br]남십자성 ||
3||<-2><nopad>[[파일:403southerncross.jpg|width=100%]]||
4|| 발매일 ||2007년 8월 18일 ||
5|| 아티스트 ||<|3>403 ||
6|| 작사 ||
7|| 작곡 ||
8[목차]
9[clearfix]
10
11== 개요 ==
12Southern Cross는 일본의 밴드 403의 노래로 N.E.W.S. 앨범에 처음 수록됐다.
13
14== 관련 영상 ==
15||<nopad> [youtube(WKNy3vIcWls)] ||<nopad> [youtube(rL19o-BtJ00)] ||
16|| Southern Cross || Southern Cross 2011[* 원곡은 자신들의 입시 시험을 잘 치르기 바라며 노래했다고 하는데, 후자는 2011년 동일본 대지진의 피해자들을 위로하고 그들에게 희망이 있다는 뜻을 담아 본인들이 할 수 있는 노래로 그것을 전달하고자 하였다. [[https://403.team-7.net/archives/555]]] ||
17||<nopad> [youtube(p1pu96oz9Q4)] ||<nopad> [youtube(lNnf_ZPTQ78 )] ||
18|| 공식 MV[* 일러스트는 후술된 [[Nightmare City|나이트메어 시티]]를 제작했던 미~야가 담당했다. 참고로 기타를 잡고 있는 모습을 잘 보면 CM7 코드를 잡고 있으나, 정작 곡에 CM7 코드는 안 쓰인다.] || Southern Cross (revisited)[* 음악 배경의 코러스(맨 처음 southern cross, 후반부의 go와 find)에는 해당 앨범의 그림 담당과 미~야의 목소리도 들어가 있다.] ||
19
20
21== 가사 ==
22||<tablealign=center><tablebgcolor=transparent><tablebordercolor=#000> {{{+2 '''Southern cross[br]남십자성'''}}}
23----
24You are standing here
25너는 여기 서있어
26
27as true as you were born on this earth.
28네가 이 땅에 태어났을때 처럼 진실되게.
29
30Don’t pin all your hopes and your dreams on somebody else’s lives.
31어느 누구 다른 사람 때문에 네 희망과 꿈이 휘둘려서는 안 돼.
32
33
34The Southern cross is twinkling and watching us.
35남십자성은 반짝이며 우리를 지켜보고 있어.
36
37Far beyond, so far away from us.
38아득히 먼, 우리에게서 멀리 떨어진 곳에서.
39
40The Southern Cross is a holy light.
41남십자성, 그것은 신성한 빛.
42
43We are the crusaders of the Southern Cross.
44우리는 남십자성의 성기사들.
45
46[*전조A E♭ minor (내림마단조) → E♭ major (내림마장조)]
47Go, if you come up against a hurdle.
48가, 만일 네가 어려움에 부딪힌다고 해도.
49
50Fight, fight for the things you believe in.
51싸워, 네가 믿는 것을 위해서 싸워.
52
53Passion, Joy, Sorrow, pain and tears
54정열, 기쁨, 슬픔, 고통과 눈물
55
56All they will be pabulum of your life.
57그것들은 모두 네 삶의 양식이 될 거야.
58
59Go, if you come under the wet yourself.
60가, 만약 무기력한 자신에게 질 것 같다 해도.
61
62Fight, fight for the person you believe in.
63싸워, 네가 믿는 사람을 위해서 싸워.
64
65Destiny is calling you
66운명은 너를 부르고 있어
67
68“Obey me, or defy me.”
69"내게 복종하라, 아니면 내게 맞서라."
70
71
72(PianoSolo: 403)
73
74[*전조B E♭ major (내림마장조) → E♭ minor (내림마단조)]
75The Southern cross is twinkling and watching us.
76남십자성은 반짝이며 우리를 지켜보고 있어.
77
78Far beyond, so far away from us.
79아득히 먼, 우리에게서 멀리 떨어진 곳에서.
80
81The Southern Cross is a holy light.
82남십자성, 그것은 신성한 빛.
83
84We are the crusaders of the Southern Cross.
85우리는 남십자성의 전사들.
86
87[*전조A]
88Go, if you come up against a hurdle.
89가, 만일 네가 어려움에 부딪힌다고 해도.
90
91Fight, fight for the things you believe in.
92싸워, 네가 믿는 것을 위해서 싸워.
93
94Passion, Joy, Sorrow, pain and tears
95정열, 기쁨, 슬픔, 고통과 눈물
96
97All they will be pabulum of your life.
98그것들은 모두 네 삶의 양식이 될 거야.
99
100Go, if you come under the wet yourself.
101가, 만약 무기력한 자신에게 질 것 같다 해도.
102
103Fight, fight for the person you believe in.
104싸워, 네가 믿는 사람을 위해서 싸워.
105
106Destiny is calling you
107운명은 너를 부르고 있어
108
109“Obey me, or defy me.”
110"내게 복종하라, 아니면 내게 맞서라."
111
112
113
114[*전조B]
115Is there a thing which is superior to love in this world?
116사랑보다 우월한 것이 이 세상에 존재할까?
117
118A man is living with loving someone and then being loved by others.
119사람은 살면서 누군가를 사랑하고 또 다른 사람들에게 사랑받지.
120[*전조C E♭ minor (내림마단조) → G minor (사단조)]
121We are standing here
122우린 이 땅에 태어났기 때문에
123
124as true as we were born on this earth.
125우리는 여기에 서 있어.
126
127The moment of yesterday when we lived is never waste.
128우리가 살았던 어제라는 순간은 결코 헛된 것이 아냐.
129
130[*전조D G minor (사단조) → G major (사장조)]
131Go, if you come up against a hurdle.
132가, 만일 네가 어려움에 부딪힌다고 해도.
133
134Fight, fight for the things you believe in.
135싸워, 네가 믿는 것을 위해서 싸워.
136
137Passion, Joy, Sorrow, pain and tears
138정열, 기쁨, 슬픔, 고통과 눈물
139
140All they will be pabulum of your life.
141그것들은 모두 네 삶의 양식이 될 거야.
142
143
144Go, if you come under the wet yourself.
145가, 만약 무기력한 자신에게 질 것 같다 해도.
146
147Fight, fight for the person you believe in.
148싸워, 네가 믿는 사람을 위해서 싸워.
149
150Destiny is calling you
151운명은 너를 부르고 있어
152
153“Obey me, or defy me.”
154"내게 복종하라, 아니면 내게 맞서라."
155
156
157This little time that you live here
158여기서 네가 사는 이 짧은 시간이
159
160may be treasure when you are old.
161네가 나이를 먹었을 때의 보물이 될지도 몰라.
162
163Go, if you come away from your way.
164가, 만약 네가 길에서 어긋나 있다 해도.
165
166Find, find your own way that you believe in.
167찾아, 네가 믿는 너만의 길을 찾아.
168
169Destiny is challenging you
170운명이 너에게 도전하고 있어
171
172“Obey me, or defy me.”
173"내게 복종하라, 아니면 내게 맞서라."
174
175[*전조E G major (사장조) → B♭ major (내림나장조)]
176We cannot turn back to our past.
177우리는 과거로 되돌아갈 수 없어
178
179We cannot change our past.
180우리는 과거를 바꿀 수도 없어
181
182However, we’re heading for the future.
183하지만, 우리는 미래를 향해 나아가고 있어
184
185So, let us reach out our hands…
186그러니까, 우리의 손을 뻗자…
187
188
189our hands!
190우리의 손을! ||
191
192== 인터넷에서의 인기 ==
193=== 나이트메어 시티 ===
194일본의 플래시 애니메이션 "나이트메어 시티"에서 이 노래가 사용되었다.
195||<tablealign=center><tablebgcolor=transparent><tablebordercolor=#000><nopad>[youtube(jSJjky7Rv7Q)]||
196사실 이 노래는 2003년에 처음 공개되었는데, 이때도 일본 인터넷에서 유명세를 떨쳤다. 이에 해당 플래시 애니메이션에도 삽입된 것. 그러나 한국에서는...
197
198=== 썩던콩 ===
199사실 한국에서는 이 노래 자체로 유명해졌다기보다, 몬더그린 때문에 더욱 유명해졌다. 그 유명한 재플리시 덕분에 발음이 부정확하고, 심지어 2026년 현재처럼 음질이 아주 좋지도 않아 알아듣기 힘든 영어 발음이 많았다. 예를 들자면 Southern Cross는 썩던콩, is twinkling and watching us는 '''치코리타 우치하'''~~(?)~~, 기타 등등... 때문에 이런 플래시도 만들어졌다.
200||<tablealign=center><tablebgcolor=transparent><tablebordercolor=#000><nopad>[youtube(FTAByJXa6Us)]||
201
202
203[각주][include(틀:문서 가져옴/나무위키, title=Southern Cross(403), version=108)]
204
205