r2
| 1 | [[분류:1996년 노래]][[분류:짱구는 못말려]][[분류:애니메이션 음악]] |
|---|
r4
| 2 | |
|---|
r1
| 3 | [목차] |
|---|
| 4 | == 개요 == |
|---|
| 5 | [youtube(F8JqESzMxgU)] |
|---|
| 6 | [[짱구는 못말려]]의 4번째 극장판 핸더랜드의 대모험 4번째 엔딩이다. |
|---|
| 7 | 이 노래는 짱구는 못말려 극장판 엔딩 중에서 손꼽히는 엔딩 곡으로 꼽힌다. |
|---|
| 8 | |
|---|
| 9 | == 가사 == |
|---|
| 10 | ||赤のキャップ ル-ズなパンツ 夏が似合う おませなアイツ |
|---|
| 11 | 아카노캽뿌 루즈나빤츠 나츠가니아우 오마세나아이츠 |
|---|
| 12 | 빨간색 캡 모자, 헐렁한 바지, 여름에 어울리는 조숙한 녀석 |
|---|
| 13 | |
|---|
| 14 | レモンのシャ-ベット溶かして遊ぶ 眞劍な目(メ)がカワイ-かも |
|---|
| 15 | 레모은노 샤벳-또 토카시떼아소부 신켄나메가카와이카모 |
|---|
| 16 | 레몬맛 샤베트를 녹이면서 노는 진지한 눈이 귀여울지도 |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | “ユメ見たのさ、オマエの事を” カッコつけても聲があまいよ |
|---|
| 19 | "유메미따노사, 오마에노 코토오." 칵꼬 츠케떼모 코에가 아마이요 |
|---|
| 20 | "너만을 꿈꿔왔어, ." 폼을 잡아도 목소리가 물러 |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | 氣にしているの 年下な事 ふいに?ったよこカオ |
|---|
| 23 | 키니시떼이루노 도시시따나코토 후이니다맛따 요코카오 |
|---|
| 24 | 연하라는 게 신경쓰여? 갑자기 입을 다문 옆얼굴. |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | ドキドキしたのは まぶしい日射しのせい？ |
|---|
| 27 | 도키도키시따노와 마부시이히자시노세이? |
|---|
| 28 | 두근두근거리는 건 눈부신 햇살 탓일까? |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | 急に大人びた仕草で とまどわせないで |
|---|
| 31 | 큐우니 오토나비따 시구사데 토마도와세나이데 |
|---|
| 32 | 갑자기 어른티가 나는 동작으로 망설이게 하지말아줘 |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | |
|---|
| 36 | Catch me the boy 感じてる 忘れていた輝き |
|---|
| 37 | Catch me the boy 간지떼루 와스레떼이타 카가야키 |
|---|
| 38 | Catch me the boy 느끼고 있어, 잊고 있었던 빛을 |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | きれいな言葉よりも 今は信じられるよ |
|---|
| 41 | 키레이나 고또바요리모 이마와신지라레루요 |
|---|
| 42 | 마음에도 없는 말보다도 지금은 믿을 수 있어 |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | Take me the boy 連れ出して 退屈な昨日から |
|---|
| 45 | Take me the boy 츠레다시떼 다이꾸쯔나키노우까라 |
|---|
| 46 | Take me the boy 따분한 어제에서 데려가 줘 |
|---|
| 47 | |
|---|
| 48 | 强氣なその瞳が 向っている場所へ |
|---|
| 49 | 츠요키나소노히토미가 무까읏떼이루바쇼에 |
|---|
| 50 | 힘찬 그 눈동자가 향하고 있는 곳으로 |
|---|
| 51 | |
|---|
| 52 | ホントは ちょっぴり好きなの… |
|---|
| 53 | 혼토-와 춋삐리 스키나노 |
|---|
| 54 | 실은 약간 좋아하고 있어... |
|---|
| 55 | |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | 調子外れおどけた振りで 口笛ふくやさしいラヴ-ソング |
|---|
| 59 | 쵸-시하즈레오도케따후리데 쿠찌부에후쿠 야사시이 라-브송구 |
|---|
| 60 | 가락이 안 맞게 익살스런 꼴로 휫파람 부는 따스한 러브송 |
|---|
| 61 | |
|---|
| 62 | ふざけ過ぎの ケンカの後は すましたカオでピ-ス-サイン |
|---|
| 63 | 후자케스기노 켄카노아또와 스마시따 가오데 피스사인 |
|---|
| 64 | 너무 장난쳐서 다툰 후에 끝난 얼굴에 피스 사인 |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | ワクワクしたいね 小さな每日にも |
|---|
| 67 | 와쿠와쿠시타이네 치이사나마이니치니모 |
|---|
| 68 | 두근두근했으면해 조그만 매일에도 |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | トキメキのかけら 探せば見つけられるから |
|---|
| 71 | 도키메키노카케라 사가세바 미츠케라레루까라 |
|---|
| 72 | 설레임의 조각, 찾아보면 발견할 수 있으니까 |
|---|
| 73 | |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | |
|---|
| 76 | Catch me the boy 見つめてる 失くしていたほほえみ |
|---|
| 77 | Catch me the boy 미츠메떼루, 나쿠시떼이타호호에미 |
|---|
| 78 | Catich me the boy 찾고 있어, 잃어버렸던 미소를 |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | 流した淚よりも 大切にしてたい |
|---|
| 81 | 나가시따 나미다요리모 다이세츠니시떼따이 |
|---|
| 82 | 흘린 눈물보다도 소중히 하고 싶어 |
|---|
| 83 | |
|---|
| 84 | Take me the boy つかまえて １人走り出しても |
|---|
| 85 | Take me the boy 츠카마에떼 히또리하시리다시떼모 |
|---|
| 86 | Take me the boy 혼자 뛰어나가더라도 붙잡아줘 |
|---|
| 87 | |
|---|
| 88 | まっすぐに手をのばして 最初のKISSあげる |
|---|
| 89 | 마앗스구니 떼오노바시떼 사이쇼노키스아게루 |
|---|
| 90 | 곧바로 손을 뻗어서 첫키스를 해줄게 |
|---|
| 91 | |
|---|
| 92 | 明日は今日より好きなの… |
|---|
| 93 | 아시타와교우요리스키나노 |
|---|
| 94 | 내일은 오늘보다 좋을꺼야 |
|---|
| 95 | |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | |
|---|
| 98 | Catch me the boy I'm lookin' you boy… |
|---|
| 99 | |
|---|
r3
| 100 | Catch me the boy You get shinin' boy… || |
|---|