r1
| 1 | [[분류:1960년대 노래]] [[분류:가요]] |
|---|
| 2 | [목차] |
|---|
| 3 | == 소개 == |
|---|
| 4 | [youtube(pt57gA1_W7c)] |
|---|
| 5 | 버젼 1 |
|---|
| 6 | [youtube(Y9C0bXMLYXM)] |
|---|
| 7 | 버젼 2 |
|---|
| 8 | 미국의 가수 The Cascades가 1962년 발매한 히트곡. 2가지 버젼이 있다. |
|---|
| 9 | |
|---|
| 10 | == 가사 버젼1 == |
|---|
| 11 | ||A |
|---|
| 12 | (Listen to the rhythm of the falling rain |
|---|
| 13 | 떨어지는 빗소리의 리듬을 들어봐요 |
|---|
| 14 | Telling me just what a fool I'v been |
|---|
| 15 | 내가 얼마나 바보였는지 말해주는지 |
|---|
| 16 | I wish that it wud go and let me cry in vain |
|---|
| 17 | 비가 계속내려서 내가 울게 내버려뒀으면 좋겠어요 |
|---|
| 18 | And let me be alone again |
|---|
| 19 | 그래서 다시 혼자가 되도록) |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | B |
|---|
| 22 | (The only girl I care about has gon away |
|---|
| 23 | 내가 관심있었던 유일한 소녀는 떠나버렸어 |
|---|
| 24 | Looking for a brand new start |
|---|
| 25 | 새로운 출발을 하기 위해서 |
|---|
| 26 | But little does she know that when she left that day |
|---|
| 27 | 하지만 그녀는 자기가 떠나던 날을 잘 모를거야 |
|---|
| 28 | Along with her she took my hart |
|---|
| 29 | 그녀가 내 마음도 가지고 갔다는 것을) |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | Rain please tell me now does that seem fair |
|---|
| 32 | 비야 이제말해봐 그게 옳은 것 같니 |
|---|
| 33 | For her to steal my hart away when she don't care? |
|---|
| 34 | 그녀가 내마음을 훔친 것 말이야 관심도 없으면서? |
|---|
| 35 | I can't luv another when my hart's somwhere far away |
|---|
| 36 | 난 다른 사랑을 할 수가 없어 내 마음은 어딘가 먼곳에 있는걸 |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | B 반복 |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | (간주) |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | Rain won't you tell her that I luv her so |
|---|
| 43 | 비야 그녀에게 말해주지 않겠니 내가 너무 사랑한다고 |
|---|
| 44 | Please ask the sun to set her heart aglow |
|---|
| 45 | 태양에게 부탁해서 그녀의 마음이 불타오르게 해줘 |
|---|
| 46 | Rain in her hart and let the luv we knew start to grow |
|---|
| 47 | 그녀의 마음에 비를 내려서 우리가 아는 사랑이 자라게 해줘 |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | A 반복 |
|---|
| 50 | |
|---|
| 51 | Oh Listen to the falling rain pitter patter pitter patter oh~ |
|---|
| 52 | 오 떨어지는 빗소리를 들어봐요 후드득 후드득 후드득 워우워 |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | Listen to the falling rain pitter patter pitter patter |
|---|
| 55 | 떨어지는 빗소리를 들어봐요 후드득 후드득 후드득|| |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | == 가사 버젼2 == |
|---|
| 58 | ||A |
|---|
| 59 | (Listen to the rhythm of the falling rain |
|---|
| 60 | 떨어지는 빗소리의 리듬을 들어봐요 |
|---|
| 61 | Telling me just what a fool I'v been |
|---|
| 62 | 내가 얼마나 바보였는지 말해주는지 |
|---|
| 63 | I wish that it wud go and let me cry in vain |
|---|
| 64 | 비가 계속내려서 내가 울게 내버려뒀으면 좋겠어요 |
|---|
| 65 | And let me be alone again |
|---|
| 66 | 그래서 다시 혼자가 되도록) |
|---|
| 67 | |
|---|
| 68 | B |
|---|
| 69 | (The only girl I care about has gon away |
|---|
| 70 | 내가 관심있었던 유일한 소녀는 떠나버렸어 |
|---|
| 71 | Looking for a brand new start |
|---|
| 72 | 새로운 출발을 하기 위해서 |
|---|
| 73 | But little does she know that when she left that day |
|---|
| 74 | 하지만 그녀는 자기가 떠나던 날을 잘 모를거야 |
|---|
| 75 | Along with her she took my hart |
|---|
| 76 | 그녀가 내 마음도 가지고 갔다는 것을) |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | Rain please tell me now does that seem fair |
|---|
| 79 | 비야 이제말해봐 그게 옳은 것 같니 |
|---|
| 80 | For her to steal my hart away when she don't care? |
|---|
| 81 | 그녀가 내마음을 훔친 것 말이야 관심도 없으면서? |
|---|
| 82 | I can't luv another when my hart's somwhere far away |
|---|
| 83 | 난 다른 사랑을 할 수가 없어 내 마음은 어딘가 먼곳에 있는걸 |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | B 반복 |
|---|
| 86 | |
|---|
| 87 | (간주) |
|---|
| 88 | |
|---|
| 89 | A 반복 |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | Rain won't you tell her that I luv her so |
|---|
| 92 | 비야 그녀에게 말해주지 않겠니 내가 너무 사랑한다고 |
|---|
| 93 | Please ask the sun to set her heart aglow |
|---|
| 94 | 태양에게 부탁해서 그녀의 마음이 불타오르게 해줘 |
|---|
| 95 | Rain in her hart and let the luv we knew start to grow |
|---|
| 96 | 그녀의 마음에 비를 내려서 우리가 아는 사랑이 자라게 해줘 |
|---|
| 97 | |
|---|
| 98 | B 반복 |
|---|
| 99 | |
|---|
| 100 | Oh Listen to the falling rain pitter patter pitter patter oh~ |
|---|
| 101 | 오 떨어지는 빗소리를 들어봐요 후드득 후드득 후드득 워우워 |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | Listen to the falling rain pitter patter pitter patter |
|---|
| 104 | 떨어지는 빗소리를 들어봐요 후드득 후드득 후드득|| |
|---|
| 105 | |
|---|