r1
| 1 | [[분류:전례]] |
|---|
r3
| 2 | [include(틀:관련 문서, top1=삼위일체, top2=대영광송)] |
|---|
r1
| 3 | [목차] |
|---|
| 4 | [clearfix] |
|---|
| 5 | == 개요 == |
|---|
| 6 | Gloria Patri는 [[라틴어]]로 '성부께 영광'[* Gloria = 영광, Patri = 성부] 정도로 의역되는 전례 가사로, [[대한민국]]의 [[가톨릭]]에서는 '영광송' 이라는 명칭으로 더 잘 알려져 있다. |
|---|
| 7 | |
|---|
r4
| 8 | 이 가사는 3세기 혹은 4세기에 쓰였고, 이후 삼위일체론이 공식적인 [[기독교]]의 교리로 확립된 [[325년]]의 [[니케아 공의회]]를 통해 확고히 자리를 잡게 되었다. |
|---|
| 9 | |
|---|
r1
| 10 | == [[라틴어]] 가사 == |
|---|
| 11 | >Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. |
|---|
| 12 | >Sicut erat in principio, et nunc, et semper, |
|---|
| 13 | >et in saecula saeculorum. Amen. |
|---|
| 14 | |
|---|
| 15 | == [[영어]] 의역본 == |
|---|
| 16 | >Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. |
|---|
| 17 | >As it was in the beginning, is now, and ever shall be, |
|---|
| 18 | >world without end. Amen. |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | == [[한국어]] 의역 == |
|---|
| 21 | 번역자에 따라 구조나 어휘는 약간 달라질 수 있으나 전체적인 내용은 거의 같다. |
|---|
| 22 | >성삼위께 영광. (혹은 성부, 성자, 성령께 영광.) |
|---|
| 23 | >태초부터 지금까지, 그리고 영원 무궁토록, |
|---|
r2
| 24 | >이 곳에 그의 영광이 무궁할지어다. 아멘 |
|---|