| r9 | ||
|---|---|---|
| r5 | 1 | [[분류:이탈리아어]] |
| r9 | 2 | [include(틀:이탈리아 관련 문서)] |
| r1 | 3 | [목차] |
| r9 | 4 | [clearfix] |
| r1 | 5 | == 설명 == |
| r7 | 6 | [[남유럽]]의 [[이탈리아]]에서 쓰이는 [[인도유럽어족]] [[이탈리아어파]] [[로망스어군]]에 속한 언어. |
| r1 | 7 | |
| r7 | 8 | 이탈리아 외에도 [[바티칸]], [[산마리노]], [[스위스]]에서 공용어로 사용되고 있다. |
| 9 | == 기원 == | |
| 10 | [[고대 로마]]의 공용어였던 [[라틴어]]가 지역별로 분화되며 속라틴어(민중 라틴어)가 형성되었고, 속라틴어라 불리던 라틴어 방언들이 독자적인 언어로서 발달하면서 [[로망스어군]]이 형성되었다. | |
| 11 | ||
| 12 | 로망스어군 가운데 [[이탈리아]] 중부 토스카나 지방에서 사용되던 토스카나어가 '''단테 알리기에리'''라는 대문호가 활약한 이후부터 이탈리아 전역으로 확산되며 '''이탈리아어'''라 불리게 되었다. | |
| 13 | ||
| r8 | 14 | 따라서 현대 이탈리아어의 표준은 [[수도(행정구역)|수도]] [[로마]]의 방언이 아닌 토스카나 방언, 그 중에서도 피렌체 방언에 기초하고 있으며, 이탈리아어의 형성에 직접적인 영향을 준 단테 알리기에리는 이탈리아어의 아버지로서 추앙받고 있다. |
| r1 | 15 | == 들어보기 == |
| r2 (삭제된 사용자) | 16 | '''이탈리아판 만화 영화 더빙중에서 원작초월로 손꼽히는 작이 많다.''' 대부분 자체 오프닝을 만드는데 대체로 신나는 분위기라 호평이 많다. |
| r1 | 17 | |
| 18 | [youtube(Kl5_a_zEQVk)] | |
| 19 | [[Yee]] 원본 | |
| 20 | ||
| 21 | [youtube(G85Y9L9O0jM)] | |
| 22 | 이탈리아판 [[닥터 슬럼프]] 오프닝 | |
| 23 | ||
| 24 | [youtube(IX2jJat_6q0)] | |
| 25 | 이탈리아판 [[스머프]] 오프닝 | |
| 26 | ||
| 27 | [youtube(EEIsXUM_W64)] | |
| 28 | [[개구리 중사 케로로]] 이탈리아어 오프닝 | |
| 29 | ||
| 30 | [youtube(QoRfu4TGhPg)] | |
| 31 | 이탈리아판 [[도라에몽]] 오프닝 변천사. | |
| 32 | ||
| 33 | [youtube(Kp7tz9TI9mA)] | |
| 34 | 이탈리아판 [[도라에몽]] 오프닝(구판) 부른 사람은 Oliver Onions(올리바 어니언스). 중간에 '도라 도라 도 라에먼' 하는 부분이 압권이다. | |
| 35 | ||
| 36 | [youtube(nUZbZnbVcww)] | |
| 37 | 신판[* 해당 영상에서는 2000년대 -> 1980년대 -> 2000년대 -> 80년대 -> 진구의 도라비안 나이트 -> 2000년대 -> 진구와 구름왕국 -> [[진구의 도라비안 나이트]] -> 2000년대 -> 80년대 (영상 마지막) 순으로 진행된다.] 부른 사람은 Cristina D'Avena(크리스띠나 다베나) | |
| 38 | ||
| 39 | [youtube(pB1hp8wwBcI)] | |
| 40 | 도라에몽 이탈리아판 신판 오프닝 리믹스 | |
| 41 | ||
| 42 | [youtube(fr7_D9rFuTc)] | |
| 43 | 도라에몽 퉁퉁이를 조련하라[* 1991년 방영분. 국내에서는 7기 23A화로 방영되었다.] 이탈리아어 더빙판 | |
| 44 | ||
| 45 | 이탈리아판 도라에몽의 경우 [[노진구]]성우가 남자고 [[비실이]]성우가 여자이다. | |
| 46 | ||
| 47 | [youtube(ttjL8ZKiJA0)] | |
| 48 | 도라에몽 반대글러브 이탈리아어 더빙판[* 국내에서 2기 4b화로 방영.] | |
| 49 | ||
| 50 | [youtube(2nJJ63JY0os)] | |
| 51 | 도라에몽 울트라 스톱워치/슈퍼 캐치볼 이탈리아어 더빙판[* 이 두 에피소드는 2001년 방영분으로 국내에서는 각각 3기 14b, 15A화로 방영되었다.] | |
| 52 | ||
| 53 | ||
| 54 | ||
| 55 |