r1
| 1 | [[분류:JR 도카이]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:노래]] |
|---|
| 2 | |
|---|
r8
| 3 | ||<nopad><tablealign=center><tablebordercolor=#F77321><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#F77321> [Youtube(XcuST0bcYTA)] || |
|---|
r1
| 4 | |
|---|
| 5 | >'''TV CF '만나러 가다, 가 오늘을 바꿔간다.'의 삽입곡, '만나러 가자'의 풀버전을 공개합니다.''' |
|---|
r2
| 6 | >'''2023년 7월 21일 금요일부터 신칸센 차내 벨소리는 CF 테마송 '만나러 가자'를 편곡한 벨소리로 바뀌었습니다.''' |
|---|
r1
| 7 | > |
|---|
| 8 | >'''TVCM「会いにいく、が 今日を変えていく。」の挿入歌、「会いにいこう」のフルバージョンを公開します。''' |
|---|
| 9 | >'''2023年7月21日(金)から、新幹線の車内チャイムはCMテーマソング「会いにいこう」をアレンジしたチャイム音に変わりました。''' |
|---|
| 10 | >---- |
|---|
r4
| 11 | >공식 유튜브 설명 |
|---|
r1
| 12 | |
|---|
| 13 | [목차] |
|---|
| 14 | |
|---|
| 15 | == 개요 == |
|---|
| 16 | '''{{{+1 만나러 가자 | 会いにいこう}}}''' |
|---|
| 17 | |
|---|
r7
| 18 | [[2023년]]에 발매된 [[UA(가수)|UA]]의 노래로, [[TOKIO(아이돌)|TOKIO]]의 [[Ambitious Japan]]의 뒤를 이어 [[JR 도카이]]의 새로운 [[로고송]]으로 활약하고 있다.[* 다만, 공식적인 사가는 여전히 '[[도카이 여객철도 주식회사 사가]]' 라는 이름으로 따로 존재한다.] 원래는 2023년 7월 21일부터 [[도카이도 신칸센]]의 새로운 차내 멜로디로 쓰이다가, 반응이 괜찮아서 [[8월 11일]] 부로 동명의 앨범을 발매했다. |
|---|
r1
| 19 | == 가사 == |
|---|
r3
| 20 | ||<tablealign=center><tablebordercolor=#F77321><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#F77321>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" |
|---|
| 21 | [Youtube(vGzN44jfcbI)]}}}|| |
|---|
r1
| 22 | ||<bgcolor=#F77321> '''{{{#fff 작사 : 노자키 켄이치 & 이와사키 타이세}}} {{{#fff /}}} {{{#fff 작곡 : 이와사키 타이세}}} {{{#fff /}}} {{{#fff 노래 : UA}}}''' || |
|---|
| 23 | || '''いつもと違う改札抜けて''' |
|---|
| 24 | 이츠모토 치가우 카이사츠 누케테 |
|---|
| 25 | 평소와는 다른 개찰구를 지나 |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | '''その顔を思い浮かべ''' |
|---|
| 28 | 소노 카오오 오모이 우카베 |
|---|
| 29 | 그 얼굴을 떠올려 |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | '''いつもの場所を⾶び出して''' |
|---|
| 32 | 이츠모노 바쇼-오 토비다시테 |
|---|
| 33 | 언제나의 장소를 빠져나와 |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | '''⼼が向く⽅へまっすぐに''' |
|---|
| 36 | 코코로가 무쿠 호-에 맛스구니 |
|---|
| 37 | 마음이 향하는 곳을 향해 |
|---|
| 38 | |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | '''⾒慣れた街が遠ざかる''' |
|---|
| 41 | 미나레타 마치가 토오자카루 |
|---|
| 42 | 익숙한 거리가 멀어져가 |
|---|
| 43 | |
|---|
| 44 | '''過ぎ去る景⾊に迷いを置いていこう''' |
|---|
| 45 | 스기사루 케시키니 마요이오 오이테 유코- |
|---|
| 46 | 지나쳐가는 경치에 망설임을 두고 가자 |
|---|
| 47 | |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | '''⾛り出そう トンネル抜けて''' |
|---|
| 50 | 하시리다소- 톤네루 누케테 |
|---|
| 51 | 달려 나가자 터널을 지나 |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | '''会うから⾒える顔がある''' |
|---|
| 54 | 아우카라 미에루 카오가 아루 |
|---|
| 55 | 만나기에 보이는 얼굴이 있어 |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | '''会いにいこう どんなときでも''' |
|---|
| 58 | 아이니 이코- 돈나 도키데모 |
|---|
| 59 | 만나러 가자 언제라도 |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | '''踏み出す⼀歩が 僕と 今⽇を変えていく''' |
|---|
| 62 | 후미다스 잇포가 보쿠토 쿄-오 카에테이쿠 |
|---|
| 63 | 내딛는 한걸음이 나와 오늘을 바꿔가 |
|---|
| 64 | |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | '''いつも近くにいるように''' |
|---|
| 67 | 이츠모 치카쿠니 이루 요오니 |
|---|
| 68 | 언제나 근처에 있는것처럼 |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | '''あの声を聞けるけれど''' |
|---|
| 71 | 아노 코에오 키케루케레도 |
|---|
| 72 | 그 목소리를 듣고 있지만 |
|---|
| 73 | |
|---|
| 74 | '''いつもと同じやりとりで''' |
|---|
| 75 | 이츠모토 오나지 야리토리데 |
|---|
| 76 | 언제나 같은 말들로 |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | '''⼼がすれ違わないように''' |
|---|
| 79 | 코코로가 스레치가와나이요우니 |
|---|
| 80 | 마음이 엇갈리지 않도록 |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | |
|---|
| 83 | '''⽬の前の空気が変わる''' |
|---|
| 84 | 메노 마에노 쿠우키가 카와루 |
|---|
| 85 | 눈 앞의 공기가 바뀌어 |
|---|
| 86 | |
|---|
| 87 | '''⾔葉より先に笑顔が⽣まれる''' |
|---|
| 88 | 코토바요리 사키니 에가오가 우마레루 |
|---|
| 89 | 말보다 먼저 미소가 피어져 |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | |
|---|
| 92 | '''歌い出そう 線路のリズムで''' |
|---|
| 93 | 우타이다소- 센로노 리즈무데 |
|---|
| 94 | 노래를 부르자 선로의 리듬으로 |
|---|
| 95 | |
|---|
| 96 | '''会いたい顔が⽬的地''' |
|---|
| 97 | 아이타이 카오가 모쿠테키지 |
|---|
| 98 | 보고 싶은 얼굴이 목적지 |
|---|
| 99 | |
|---|
| 100 | '''会いにいこう どんなときでも''' |
|---|
| 101 | 아이니 이코- 돈나 토키데모 |
|---|
| 102 | 만나러 가자 언제라도 |
|---|
| 103 | |
|---|
| 104 | '''共に過ごした時間が 明⽇をつくる''' |
|---|
| 105 | 토모니 스고시타 지칸가 아시타오 츠쿠루 |
|---|
| 106 | 같이 지낸 시간들이 내일을 만들어 가 |
|---|
| 107 | |
|---|
| 108 | |
|---|
| 109 | '''会えない時は⽴ち⽌まって''' |
|---|
| 110 | 아에나이 토키와 타치토맛테 |
|---|
| 111 | 만나지 못하는 날들은 멈춰서서 |
|---|
| 112 | |
|---|
| 113 | '''空⾒上げて 雲の⾏⽅に思いを馳せて''' |
|---|
| 114 | 소라미아게테 쿠모노 유쿠에니 오모이오 하세테 |
|---|
| 115 | 하늘을 올려다 구름의 움직임에 마음을 담아 |
|---|
| 116 | |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | '''⾛り出そう トンネル抜けて''' |
|---|
| 119 | 하시리다소- 톤네루 누케테 |
|---|
| 120 | 달려 나가자 터널을 지나 |
|---|
| 121 | |
|---|
| 122 | '''会うから⾒える顔がある''' |
|---|
| 123 | 아우카라 미에루 카오가 아루 |
|---|
| 124 | 만나니까 보이는 얼굴이 있어 |
|---|
| 125 | |
|---|
| 126 | '''会いにいこう どんなときでも''' |
|---|
| 127 | 아이니 이코- 돈나 토키데모 |
|---|
| 128 | 만나러 가자 언제라도 |
|---|
| 129 | |
|---|
| 130 | '''踏み出す⼀歩が 僕と 今⽇を変えていく''' |
|---|
| 131 | 후미다스 잇포가 보쿠토 쿄-오 카에테이쿠 |
|---|
r6
| 132 | 내딛는 한걸음이 나와 오늘을 바꿔가 || |
|---|
r1
| 133 | |
|---|