Gangsta's Paradise(비교)

 r11 vs r12
 ...
 But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
 난 그래도 죄가 없는 사람을 건드리지는 않았는데
 Me be treated like a punk, you know that's unheard of
-펑크[* 여기서는 두가지 정도로 해석이 가능하다. 1.a punk: 패배자(loser), 괴짜(freak), 동성애 강간 피해자, 또는 흑인들이 남자 동성애자를 부르는 속어. 여기서 강간이라는 것은 성욕을 주체하지 못해서 일어난 것이 아니라 피해자를 정신적 육체적으로 능욕하기 위한 수단이다. 이런 일은 특히 교도소 같은 곳에서 상대에게 모욕감을 주어 기세를 죽이려는 수단으로 자주 쓰인다고 한다. 즉, 펑크 취급을 당했다는 것은 '넌 남에게 능욕당하기나 하는 허접한 녀석이라는 모욕을 당했다'는 뜻으로도 해석할 수 있다. 2.불량한 남자, 불량 청소년 (=lout). 어느 쪽으로 생각하던 '펑크' 취급을 당한 화자가 인간 이하의 취급을 받은 건 분명하다. 1번의 경우로 해석된다면 그야말로 정말 최악의 모욕을 들은 셈.]취급을 당했지, 있을 수 없는 일이야.[* '내가 펑크 취급을 당했다는 건 들어보지 못했다', 즉 있을 수 없다는 표현이다.]
+펑크[* 여기서는 두 가지 정도로 해석이 가능하다. 1.a punk: 패배자(loser), 괴짜(freak), 동성애 강간 피해자, 또는 흑인들이 남자 동성애자를 부르는 속어. 여기서 강간이라는 것은 성욕을 주체하지 못해서 일어난 것이 아니라 피해자를 정신적 육체적으로 능욕하기 위한 수단이다. 이런 일은 특히 교도소 같은 곳에서 상대에게 모욕감을 주어 기세를 죽이려는 수단으로 자주 쓰인다고 한다. 즉, 펑크 취급을 당했다는 것은 '넌 남에게 능욕당하기나 하는 허접한 녀석이라는 모욕을 당했다'는 뜻으로도 해석할 수 있다. 2.불량한 남자, 불량 청소년 (=lout). 어느 쪽으로 생각하던 '펑크' 취급을 당한 화자가 인간 이하의 취급을 받은 건 분명하다. 1번의 경우로 해석된다면 그야말로 정말 최악의 모욕을 들은 셈.]취급을 당했지, 있을 수 없는 일이야.[* '내가 펑크 취급을 당했다는 건 들어보지 못했다', 즉 있을 수 없다는 표현이다.]
 You better watch out you're talking, and where you're walking
 너, 어딜 가든지 말 조심하는 게 좋을 거야.
 Or you and your homies might be lined in chalk
 ...