•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기

Wakko's America(r1 Blame)

r1
r1
218.148.83.250
1[youtube(bx6c_EefZAQ)]
2[youtube(ZSt9-7sgBhg)]
3한국어 번역
4
5[목차]
6== 개요 ==
7[[Yakko's World]]와 함께 [[미국 애니메이션]] [[애니매니악스]]를 대표하는 노래. 미국의 민요인 [[Turkey in the Straw]]를 바탕으로 편곡된 것으로, 노래 역시 와코의 성우인 [[제스 하넬]] (Jess Harnell)이 담당했다.
8
9해당 애니메이션의 주인공 삼남매 중 차남인 와코 워너(Wakko Warner)가 나와서 미국 전도를 펼친 후 각 주의 이름과 그 주도를 읊는 노래이다. 학습자료로도 많이 이용된다. 그저 국명만 나오는 <[[Yakko's World]]>와는 달리, [[엘비스 프레슬리]]가 언급되고 [[클램 차우더]]가 맛있다고 하는 등 와코의 설정(먹보, 링고 스타에게서 영향받음)이 많이 사용된다.
10
11[[인터넷 밈]]으로도 사용되나, 한국 국내에는 많이 알려져 있지 않고 주로 미국 내수용 밈으로 활용된다.[* 주로 They have wonderful clam chowder가 활용된다. ]
12
13== 가사 ==
14||<table align=center><table bordercolor=#013ADF><bgcolor=#0431B4> {{{#FFFFFF '''Wakko's America 가사'''}}} ||
15||<:>Wakko, you can wage all, or part of your money[br]와코, 상금을 전부 걸 수도 있고, 일부만 걸 수도 있어요.[* 삼남매가 교사와 함께 [[Jeopardy!]]식 퀴즈를 하는 상황이다.]
16와코: I'll blow the wad.[br]전부 걸래요.
17교사:Alright, then. In the category of the United States, the answer is... The names of all fifty states and their capitols.[br]알았어요, 그럼, 미국에 대한 문제의 답은... 50개 주 이름과 수도입니다.
18와코: Okay, here goes![br]알았어요, 시작합니다![* 미국 지도가 그려진 칠판에 [[미시시피 강|줄]]을 긋는다.]
19----
20Baton Rouge, Louisiana, Indianapolis, Indiana,[br][[루이지애나]] 배턴루지, [[인디애나]] [[인디애나폴리스]]
21And Columbus is the capital of Ohio,[br]그리고 [[콜럼버스(오하이오)|콜럼버스]]는 [[오하이오]]의 주도지.
22There's Montgomery, Alabama, south of Helena, Montana,[br][[몬태나주|몬태나]] 헬레나 남쪽에 [[앨라배마]] [[몽고메리(도시)|몽고메리]]가 있고
23Then there's Denver, Colorado under Boise, Idaho.[br][[아이다호주|아이다호]] [[보이시(도시)|보이시]] 아래에 [[콜로라도]] [[덴버]]가 있다네
24Texas has Austin, then we go north,[br][[텍사스]]엔 [[오스틴(텍사스)|오스틴]]이 있고, 북쪽으로 가서
25To Massachusetts' Boston and Albany, New York.[br][[매사추세츠]] [[보스턴]]과 [[뉴욕주|뉴욕]] [[올버니]]
26Tallahassee, Florida, and Washington, D.C.,[br][[플로리다]] [[탤러해시]]와 [[워싱턴 D.C.]]
27Santa Fe, New Mexico and Nashville, Tennessee.[br][[뉴멕시코]] [[산타페(뉴멕시코)|산타페]]와 [[테네시]] [[내슈빌]]
28Elvis used to hang out there a lot, you know.[br][[엘비스 프레슬리|엘비스]]가 거기서 많이 놀았지.
29
30Trenton's in New Jersey, north of Jefferson, Missouri,[br][[미주리]] 제퍼슨 북쪽에 [[뉴저지]] 트렌튼이 있고
31You've got Richmond in Virginia, South Dakota has Pierre,[br][[버지니아주|버지니아]]엔 [[리치먼드(버지니아)|리치먼드]]가, [[사우스다코타]]는 [[피어(도시)|피어]]가 있지.
32Harrisburg's in Pennsylvania, and Augusta's up in Maine,[br][[해리스버그]]는 [[펜실베이니아]]에, [[오거스타]]는 [[메인주|메인]]에.
33And here is Providence, Rhode Island next to Dover, Delaware.[br]그리고 여기에 [[로드아일랜드]] [[프로비던스(도시)|프로비던스]]가 있지 [[델라웨어주|델라웨어]] [[도버(미국)|도버]] 옆에.
34Concord, New Hampshire, just a quick jaunt[br][[뉴햄프셔]] [[콩코드(뉴햄프셔)|콩코드]], 조금만 옆으로 가서
35To Montpelier, which is up in Vermont.[br]위 [[버몬트]]에 있는 [[몬트필리어]]로.
36Hartford's in Connecticut, so pretty in the fall.
37[[코네티컷]]에 있는 [[하트퍼드]], 가을에 정말 예쁘죠.
38And Kansas has Topeka, Minnesota has St. Paul.
39[[캔자스]]에는 토피카 [[미네소타]]엔 [[세인트 폴]].
40
41Juneau's in Alaska, and there's Lincoln in Nebraska,
42[[알래스카]]엔 [[주노(알래스카)|주노]] [[네브래스카]]엔 링컨
43And it's Raleigh out in North Carolina, and then,
44[[노스캐롤라이나]]에는 [[롤리]]가 있죠. 그리고,
45There's Madison, Wisconsin and Olympia in Washington,
46[[매디슨(위스콘신)|매디슨]] [[위스콘신]] [[워싱턴주|워싱턴]]은 [[올림피아]],
47Phoenix, Arizona and Lansing, Michigan.
48[[애리조나]]엔 [[피닉스(도시)|피닉스]], [[미시간]]의 [[랜싱]].
49Here's Honolulu, Hawaii's a joy,
50여기는 [[호놀룰루]], [[하와이]]는 즐겁죠,
51Jackson, Mississippi and Springfield, Illinois,
52[[미시시피]]의 [[잭슨]], [[일리노이]]의 [[스프링필드(일리노이)|스프링필드]]
53South Carolina with Columbia down the way
54[[사우스캐롤라이나]]의 [[컬럼비아(미국)|컬럼비아]],
55And Annapolis in Maryland on Chesapeake Bay.
56그리고 채서피크 만에 있는 [[메릴랜드]]의 [[아나폴리스]]입니다.
57They have wonderful clam chowder.
58거긴 대단한 [[클램차우더]]를 가지고 있어.
59
60Cheyenne is in Wyoming, and perhaps you'd make your home in
61[[와이오밍]]주의 [[샤이엔(도시)|샤이엔]], 아마 너는 집을 만들고 싶을 거야
62Salt Lake City out in Utah, where the buffalo roam.
63버팔로가 돌아다니는 [[유타주]]는 [[솔트레이크 시티]].
64Atlanta's down in Georgia, and there's Bismarck, North Dakota,
65[[애틀랜타]]는 [[조지아주|조지아]]에 있고, [[노스다코타]]에는 [[비즈마크]]가 있어
66And you can live in Frankfort in your old Kentucky home.
67그리고 [[켄터키]]에 있는 [[프랭크퍼트]]에서 살 수도 있죠.
68Salem in Oregon, from there we join
69[[오리건]]주에 있는 [[세일럼]]에서 놀고,
70Little Rock in Arkansas, Iowa's got Des Moines,
71[[아칸소]]는 [[리틀록]], [[아이오와]]는 [[디모인]].
72Sacramento, California, Oklahoma and its city,
73[[캘리포니아]]는 [[새크라멘토]], [[오클라호마]]는 [[오클라호마 시티]]
74Charleston, West Virginia and Nevada, Carson City!
75[[웨스트버지니아]]는 찰스턴, [[네바다]]는 [[카슨 시티]]!
76That's all the capitals there are!
77 모든 주도는 여기까지예요![br]||
78
79== 결말 ==
80'''답을 질문의 형태로 하지 않았다는 이유로''' 와코는 상금을 못 타게 되고, 헛고생을 한 꼴이 된 와코는 바이올린을 머리와 부딪혀 망가뜨리고 만다(...). [* 사실 처음에 교사가 질문의 형태로만 답을 하라고 했으나... 아무래도 와코는 잊어버린 모양....] 실제로 [[Jeopardy!]]에서는 "Who is..."나 "What is..."와 같은 질문의 형태로 답해야 하는 규칙이 있다.
81
82== 여담 ==
83[[Yakko's World]]와 달리 이 노래는 [[워너 브라더스|사측]]이 저작권 있는 버전을 따로 만들어놓고 애니 방영분에는 다른 버전을 넣어서 [[저작권]]에 잘 걸리지 않는다고 한다.[* 현재 인터넷 상에 돌아다니는 n차 창작물들은 대부분 애니에 나왔던 버전이다.]
84
85영상 배경음은 세계 최초 유성 애니메이션 [[ 증기선 윌리 ]]에서도 나왔다.
86[[분류:인터넷 밈/음악]][[분류:인터넷 밈/미국]][[분류:미국 애니메이션 음악]][[분류:1993년 노래]]